martes, 22 de enero de 2013

Relación de La Ilíada con La Eneida y La Odisea


Relación de La Ilíada con La Eneida y La odisea

Al hablar de La Ilíada y de La Eneida, estamos haciendo referencia a dos grandes obras de la literatura grecolatina. La Eneida es posterior, y relata los orígenes de Roma, narrando antes la guerra de Troya, tema principal de La Ilíada. Una similitud significativa es el personaje principal: tanto Aquiles (La Ilíada) como Eneas (La Odisea) son hijos de diosas; el primero de Tetis, y el segundo de Venus. Ambos luchan con furia por defender a su patria, si bien ambos son impotentes ante el destino: mientras Aquiles tiene su muerte ya fechada, Eneas huye y no puede evitar la caída de Troya.
Por otro lado, ambas obras presentan versiones diferentes, pues sendos protagonistas pertenecen a bandos enfrentados: los troyanos (Eneas) y los griegos (Aquiles). En los fragmentos que hemos leído de la obra de Homero encontramos a Aquiles como un héroe, aunque también vemos el sufrimiento del troyano Héctor al despedirse de Andrómaca. Sin embargo, cuando el anciano Príamo ruega a Aquiles que le devuelva el cadáver de su hijo, este se apiada de él. No vuelve a correr esta suerte el anciano en La Eneida, pues la humanidad y la bondad no son características de Pirro, que los mata tanto a él como a su hijo.
En el final de la Eneida también encontramos similitudes con la Odisea, obra también homérica. Eneas emprende un viaje para buscar a su esposa Creúsa, a la que ha perdido en la huída. A diferencia de Odiseo, que finalmente se reúne con Penélope, Eneas no consigue encontrar a Creúsa viva, y esta se la aparece ya muerta. De nuevo emprenderá un largo y difícil viaje por el mar, como su esposa le anuncia.
En ambas obras intervienen los dioses para ayudar a sus mortales. Y tanto Eneas como Odiseo dan mucha importancia a sus ancianos padres.
Encontramos un gran número de personajes comunes en las obras, algunos con nombres cambiados, tales como son Odiseo/Ulises, Afrodita/Venus, Aquiles, Príamo, Casandra o Héctor.

lunes, 21 de enero de 2013

La música en la Odisea

En esta entrada también voy a tratar la música, pues es un tema que abarca todas nuestras vidas y que está fuertemente influido por la cultura grecolatina. Me he dado cuenta de que hemos hablado poco de eso en este blog, pero aún estoy a tiempo de arreglarlo.
Buscando canciones para el reproductor, he encontrado varias que ya conocía, pero que no relacionaba con  ninguna obra de la Antigüedad.
Empecemos por una que me ha transmitido mucho, y que seguro que todos vosotros conocéis. Hablo de la canción Penélope, de Joan Manuel Serrat. Aparte del nombre, la pobre muchacha de la que habla Serrat comparte muchos más aspectos con la mujer de Odiseo.


Aunque en un tiempo más moderno y con trenes, esta Penélope también sufre la ausencia de su amado, al que espera impacientemente. Sin embargo, el Odiseo que llega a la estación no es el que se fue, el tiempo ha hecho de él una persona distinta, y Penélope se da cuenta de que ha perdido sus años esperando por una persona que ya no existe.

Por otro lado tenemos a la famosa Marisol cantando Háblame del mar, marinero. No podemos negar la relación del mar con Odiseo, por lo que esta canción se puede ligar completamente a la historia del náufrago. Es increíble como una canción de Marisol sacada de un poema de Rafael Alberti puede recordarnos a una obra griega.


Y al igual que estas podríamos relacionar un sinfín de canciones, tales como Si tú no vuelves-Chetes y Amaral, Porque te vas- Jeanette, Marinero de luces-Isabel Pantoja, etc.








viernes, 18 de enero de 2013

Cupido y Psique

Bueno, aunque ya daba el portafolio por terminado, ha habido algo que me ha hecho volver a escribir. Buscando la música del reproductor (he tenido problemas con el anterior, así que tengo que buscar otro programa), me he dado cuenta de la cantidad de música que hay fácil de relacionar con las obras griegas.
En esta entrada hablaré de una en especial, que me recuerda (no sé a vosotros) al libro que me he terminado esta mañana: Cupido y Psique. Quizás soy yo el único que lo piensa, pero creo que la canción ET de Katy Perry encierra una historia idéntica a esta. La canción está en inglés, por lo que yo mismo (sacando mi parte de traductor en esta entrada) me he tomado la libertad de trasladarla a nuestro idioma.






Tú eres hipnótico
podrías ser el diablo
podrías ser un ángel
tu contacto es magnético
me hace sentir como si flotara
deja mi cuerpo brillando
Ellos dicen "ten cuidado"
no eres como los otros
amor futurista
ellos no te entienden
diferente ADN
tú eres completamente de otro mundo
una dimensión diferente
tú me abres los ojos
y estoy lista para ir
llévame hacia la luz
bésame be-be-besame
inféctame con tu amor
lléname con tu veneno
tómame to-to-tómame
quiero ser tu víctima
lista para la abducción
Chico, tú eres un alien
tu tacto extraño
es supernatural
extraterrestre
eres supersónico
quiero sentir tu poder,
pertúrbame con tu láser,
tu beso es cósmico,
todo lo que se mueve es magia,
tú eres de otro mundo completamente
una dimensión diferente
tú me abres los ojos
y estoy lista para ir
llévame hacia la luz
(estribillo)
Esto es transportador
a otro nivel
chico, eres mi estrella de la suerte
quiero andar en tu onda
y estar ahí cuando vibres
por ti lo arriesgaré todo.

You're so hypnotising 
could u be the devil, could you be an angel 
your touch magnetizing 
feels like going floating, leave my body glowing 

They say be afraid 
you're not like the others, futuristic lovers 
different DNA, they dont understand u 

You're from a whole other/another world 
a different dimension 
you open my eyes 
and im ready to go, lead me into the light 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

You're so super sonic 
wanna feel your powers, stumb me with your lasers 
your kiss is cosmic, every move is magic 

You're from a whole other/another world 
a different dimension 
you open my eyes 
and im ready to go, lead me into the light 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

There is this transcendental, on another level 
boy, you're my lucky star 
i wanna walk on your wave length 
and be there when you vibrate 
for you i risk it all 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

Extraterrestrial 
Extraterrestrial 

Boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial.


You're so hypnotising 
could u be the devil, could you be an angel 
your touch magnetizing 
feels like going floating, leave my body glowing 

They say be afraid 
you're not like the others, futuristic lovers 
different DNA, they dont understand u 

You're from a whole other/another world 
a different dimension 
you open my eyes 
and im ready to go, lead me into the light 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

You're so super sonic 
wanna feel your powers, stumb me with your lasers 
your kiss is cosmic, every move is magic 

You're from a whole other/another world 
a different dimension 
you open my eyes 
and im ready to go, lead me into the light 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

There is this transcendental, on another level 
boy, you're my lucky star 
i wanna walk on your wave length 
and be there when you vibrate 
for you i risk it all 

Kiss me, k-k-kiss me 
infect me with your love, and fill me with your poison 
take me, t-t-take me 
wanna be your victim, ready for abduction 
boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial 

Extraterrestrial 
Extraterrestrial 

Boy, you're an alien, your touch so far away 
its supernatural, extraterrestrial.


viernes, 11 de enero de 2013

Hablemos de Hércules

Es innegable el triunfo que tuvieron y siguen teniendo las películas de Walt Disney en nuestros días. Ya sean versiones de cuentos, hechos reales o por invención propia, las creaciones de Disney siempre consiguen emocionar a toda la familia, desde los más pequeños hasta los mayores.
Hoy hablaremos sobre la influencia de la literatura griega en dichas películas, empezando, cómo no, por la más afectada de forma directa: Hércules.

No podemos decir que la película no es una obra maestra, pues nunca diría eso de una película de este creador, pero sí es verdad que está algo tergiversada, muy probablemente en la búsqueda de adaptarla a los más pequeños.
Ya desde el principio vemos algo que no nos cuadra con el mito: Zeus y Hera como padres del héroe. Sabemos que no es así, que Hera, más allá de no ser su madre, incluso intentó matarlo en varias ocasiones.
Por otro lado tenemos a Pegaso como regalo de nacimiento, cuando Pegaso nació según el mito de los cabellos de Medusa (asesinada posteriormente, tanto en el mito como en la película, por Hércules).

Hades se presenta en el bautizo del héroe(esto nos recuerda esto a La Sirenita 2 o a La Bella Durmiente, es una escena común en Disney). y aparece como el villano de la película. Es cierto que Hades es un personaje siniestro, pero no malvado (también buscan como villana a Úrsula en La Sirenita, mientras en el cuento de Andersen este personaje es neutro).

Y no fue Hades quien mandó a las serpientes para que estrangularan a Hércules, sino la misma Hera, celosa por la infidelidad de Zeus.

También encontramos otra contradicción cuando oímos a Filoctetes (un sátiro entrenador de héroes en la película, un héroe al cual Hércules entregó sus armas) hablar de Aquiles como uno de sus antiguos alumnos ya muerto. Según los mitos, Hércules es muy anterior a Aquiles en el tiempo. Tanto Aquiles como Filoctetes lucharon en la guerra de Troya, y como hemos dicho las guerras de Hércules habían pasado a este último.

Durante un paseo con Megara, Hércules parte uno de los brazos de la famosa Venus de Milo. Esta es del período helenístico, por lo que volvemos a encontrarnos con un anacronismo.

Además, no aparece nada sobre los doce trabajos, que son mostrados rápidamente en una secuencia de imágenes durante la canción "De cero a héroe".



Como curiosidad, encontramos muchísimos elementos de la mitología, como es propio. Además de los dioses Olímpicos (encontramos una foto en la entrada dedicada a estos), podemos ver a personajes como Caronte o Cerbero.


También aparecen Anfritrión y Alcmena, que cuidaron al héroe en la Tierra. Y cierto trío curioso que he descubierto este año en la asignatura quiénes son: Las Moiras.
Es curiosa la frase que revela hablando bajo una de las Moiras a Pánico, que quizás pasa desapercibida, pero dice: "Bañera en casa, van a ser un éxito". Recordemos que los griegos y romanos acudían para bañarse a las termas. Encontramos una contradicción en que después las Moiras dicen que no pueden revelar el futuro a los demás.

Dejando de lado la crítica y los personajes griegos(de los cuales muchos seguramente se han quedado fuera de esta entrada), Hércules encierra curiosidades que Disney nos ha dejado casi escondidas. Por ejemplo, cuando Hércules está siendo retratado, podemos distinguir sin nos fijamos la piel de Scar, el villano de El rey  león.


En definitiva, Disney no sigue al pie de la letra,(al igual que no hace en muchas otras películas) el mito del héroe griego, pero son indudables el éxito y la calidad de esta película, que quizás sea el primer contacto para muchos (para mí por ejemplo, si no lo fue la película de Ulises) con el mundo griego.